lag

lag
{{stl_39}}lag{{/stl_39}}{{stl_14}}1{{/stl_14}}{{stl_4}} [lɑːɡ]{{/stl_4}}{{stl_7}} (-en) Lösung{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}, (Ab-)Sud{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_39}}lag{{/stl_39}}{{stl_14}}2{{/stl_14}}{{stl_7}} (-en; -ar){{/stl_7}}{{stl_5}} JUR{{/stl_5}}{{stl_7}} Gesetz{{/stl_7}}{{stl_42}} n{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}lagen om{{/stl_9}}{{stl_7}} das Gesetz über{{/stl_7}}{{stl_42}} (Akk){{/stl_42}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_5}} PHYS{{/stl_5}}{{stl_7}} von;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}det är lag på det{{/stl_9}}{{stl_7}} es ist Gesetz;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}läsa lagen för ngn{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} jdm die Leviten lesen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}i lag förbjudet{{/stl_9}}{{stl_7}} gesetzlich verboten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}i lagens namn{{/stl_9}}{{stl_7}} im Namen des Gesetzes{{/stl_7}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_39}}lag{{/stl_39}}{{stl_14}}3{{/stl_14}}{{stl_7}} (-et; -) Gesellschaft{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}; Runde{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}, Gelage{{/stl_7}}{{stl_42}} n{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_5}} SPORT{{/stl_5}}{{stl_7}} Mannschaft{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}, Team{{/stl_7}}{{stl_42}} n{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ge sig i lag med ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} sich mit jdm einlassen,{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}umg{{/stl_42}}{{stl_7}} mit jdm anbändeln;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}gå laget runt{{/stl_9}}{{stl_7}} die Runde machen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}göra ngn till lags{{/stl_9}}{{stl_7}} es jdm recht machen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ha ett ord med i laget{{/stl_9}}{{stl_7}} ein Wort ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} Wörtchen) mitzureden haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}i minsta laget{{/stl_9}}{{stl_7}} recht knapp;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}det är i längsta laget{{/stl_9}}{{stl_7}} länger dürfte es nicht sein, es ist reichlich lang;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}i senaste laget{{/stl_9}}{{stl_7}} im letzten Augenblick;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}vara ngn till lags{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm recht sein;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}vid det här laget{{/stl_9}}{{stl_7}} jetzt;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}vid det laget{{/stl_9}}{{stl_7}} zu der Zeit;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}vid lag{{/stl_9}}{{stl_7}} ungefähr;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}över lag{{/stl_9}}{{stl_7}} ohne Ausnahme ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} Unterschied),{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}umg{{/stl_42}}{{stl_7}} durch die Bank{{/stl_7}}

Svensk-tysk ordbok. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • lag — lag·an; lag; lag·e·na·ri·a; lag·e·nid·i·a·ce·ae; lag·e·nid·i·a·les; lag·e·noph·o·ra; lag·e·nos·to·ma; lag·gar; lag·gard·ness; lag·gin; lag·ging·ly; …   English syllables

  • LAG — est une compagnie belge fondée en 1947 par deux frères, Lambert et Arnold Geusens, d où le nom. Sommaire 1 Un fournisseur polyvalent 2 De LAG Bus à Van Hool 3 Situation récente 4 Galerie …   Wikipédia en Français

  • LAG 40 — Un LAG 40 de la Infantería de Marina de España. Tipo Lanzagranadas automático País de origen …   Wikipedia Español

  • Lag — Lag, n. 1. One who lags; that which comes in last. [Obs.] The lag of all the flock. Pope. [1913 Webster] 2. The fag end; the rump; hence, the lowest class. [1913 Webster] The common lag of people. Shak. [1913 Webster] 3. The amount of retardation …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LAG — wird als Abkürzung verwendet für: Landarbeitsgesetz (Österreich) Landesarbeitsgemeinschaft Landesarbeitsgericht Lastenausgleichsgesetz (Deutschland) Laufstall Arbeits Gemeinschaft e.V. La Guaira, Venezuela (Internationaler Flughafencode)… …   Deutsch Wikipedia

  • Lag — (del inglés lag behind, rezagarse) es el retraso producido en una telecomunicación que dificulta el desarrollo normal de la misma, provocando desorientación o incomodidad en el usuario. Mientras toda comunicación a distancia implica un cierto… …   Wikipedia Español

  • Lag — (engl. Verzögerung) ist eine erhöhte Verzögerungszeit in Computernetzwerken und Telefonalangen. Diese tritt meist bei Problemen mit einer Server Client Verbindung auf, wenn Datenpakete zwischen den Teilnehmern einer solchen Verbindung unerwartet… …   Deutsch Wikipedia

  • Lag — Lag, a. [Of Celtic origin: cf. Gael. & Ir. lagweak, feeble, faint, W. llag, llac, slack, loose, remiss, sluggish; prob. akin to E. lax, languid.] 1. Coming tardily after or behind; slow; tardy. [Obs.] [1913 Webster] Came too lag to see him buried …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lag — Ⅰ. lag [1] ► VERB (lagged, lagging) ▪ fall behind; follow after a delay. ► NOUN (also time lag) ▪ a period of time between two events; a delay. ORIGIN originally in the sense hindmost person : related to the dialect adjective lag (perh …   English terms dictionary

  • lag — lag1 [lag] vi. lagged, lagging [? akin to obs. Dan lakke, to go slowly] 1. a) to fall, move, or stay behind; loiter; linger b) to move or develop more slowly than expected, desired, etc.; be retarded in motion, development, etc. 2. to become… …   English World dictionary

  • Lag — Lag, v. t. 1. To cause to lag; to slacken. [Obs.] To lag his flight. Heywood. [1913 Webster] 2. (Mach.) To cover, as the cylinder of a steam engine, with lags. See {Lag}, n., 4. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”